トムはもはや怠惰な少年ではない。
Sentence Analyzer
English Translation
Tom is not an idle boy any longer.
Furigana
トムはもはや怠惰 な少年 ではない。
Romanji
Tomu wa mohaya taidana shōnen de wa nai.
Words
富む
(とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
最早
(もはや)
already; now; no longer; not any more
怠惰
(たいだ)
laziness; idleness; sloth
少年
(しょうねん)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ない
(ない)
not; emphatic suffix