病院は彼の村から遠く離れていた。

Sentence Analyzer

病院は彼の村から遠く離れていた。

English Translation

The hospital was far away from his village.

Furigana

病院(びょういん)は彼(かれ)の村(むら)から遠(とお)く離(はな)れていた。

Romanji

Byōin wa kare no mura kara tōku hanareteita.

Words

病院 (びょういん)

hospital

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

村 (むら)

village

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

遠い (とおい)

far; distant

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from