トムの報告書には遺憾な点が多い。

Sentence Analyzer

とむの報告書には遺憾な点が多い。

English Translation

Tom's report leaves much to be desired.

Furigana

トムの報告書(ほうこくしょ)には遺憾(いかん)な点(てん)が多(おお)い。

Romanji

Tomu no hōkokusho ni wa ikanna ten ga ōi.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

報告書 (ほうこくしょ)

(written) report

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遺憾 (いかん)

regrettable; unsatisfactory

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous