評決は公平な審議の証拠である。

Sentence Analyzer

評決 は 公平な 審議 の 証拠 で ある 。

English Translation

The verdict is a tribute to their fairness.

Furigana

評決(ひょうけつ)は公平(こうへい)な審議(しんぎ)の証拠(しょうこ)である。

Romanji

Hyōketsu wa kōheina shingi no shōko de aru.

Words

評決 (ひょうけつ)

decision; verdict

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

公平 (こうへい)

fairness; impartial; justice

審議 (しんぎ)

deliberation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

評

Reading: ヒョウ

Meanings: evaluate, criticism, comment

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

審

Readings: シン、 つまび.らか、 つぶさ.に

Meanings: hearing, judge, trial

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

拠

Readings: キョ、 コ、 よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore