表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。

Sentence Analyzer

English Translation

Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.

Furigana

表面的(ひょうめんてき)な物事(ものごと)に一喜一憂(いっきいちゆう)する人(ひと)が人(ひと)を管理(かんり)する立場(たちば)につくべきではない。

Romanji

Hyōmenteki na monogoto ni ikkiichiyūsuru hito ga hito o kanrisuru tachiba ni tsuku beki de wa nai.

Words

表面的 (ひょうめんてき)

on the surface

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

物事 (ものごと)

things; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一喜一憂 (いっきいちゆう)

now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

管理 (かんり)

control; management (e.g. of a business)

立場 (たちば)

standpoint; position; situation

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

可し (べし)

shall; should; must

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix