とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

At any rate, I would like to thank you all.

Furigana

とにかく、私(わたし)はみなさんすべてに感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げたいと思(おも)います。

Romanji

Tonikaku, watashi wa minasan subete ni kansha mōshiagetai to omoimasu.

Words

兎に角 (とにかく)

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆さん (みなさん)

all; everyone; everybody

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

申し上げる (もうしあげる)

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.); to do

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember