とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。

It was such a hot night that I could not sleep till midnight.

とても暑(あつ)い夜(よる)だったので真夜中(まよなか)まで眠(ねむ)れなかった。

Totemo atsui yoru datta node mayonaka made nemurenakatta.

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

夜 (よる、よ)

evening; night

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

真夜中 (まよなか)

dead of night; midnight

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

Readings: ショ、あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat

Readings: ヤ、よ、よる

Meanings: night, evening

Readings: シン、ま、ま-、まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy