とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

Sentence Analyzer

とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

English Translation

The weather was so cold that the lake froze over.

Furigana

とても寒(さむ)くて湖(みずうみ)は一(いち)面(めん)に凍(こお)ってしまった。

Romanji

Totemo samukute mizuumi wa ichi men ni kōtteshimatta.

Words

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

湖 (みずうみ)

lake

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

凍る (こおる)

to freeze; to be frozen over; to congeal