とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。

Sentence Analyzer

とても 快適な 日 だった ので 、 私たち は 散歩 に 出かけた 。

English Translation

It was such a pleasant day that we went for a walk.

Furigana

とても快適(かいてき)な日(ひ)だったので、私(わたし)たちは散歩(さんぽ)に出(で)かけた。

Romanji

Totemo kaitekina hi datta node, watashitachi wa sanpo ni dekaketa.

Words

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

快適 (かいてき)

pleasant; agreeable; comfortable

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Kanji

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

適

Readings: テキ、 かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude