ところでこの件は注意する必要がある。

Sentence Analyzer

ところで この 件 は 注意する 必要 が ある 。

English Translation

This case requires watching, by the way.

Furigana

ところでこの件(けん)は注意(ちゅうい)する必要(ひつよう)がある。

Romanji

Tokorode kono ken wa chūisuru hitsuyō ga aru.

Words

所で (ところで)

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to