どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？

Sentence Analyzer

English Translation

Where did you find it, at school or at home?

Furigana

どこでそれを見(み)つけたの、学校(がっこう)、それとも家(いえ)で？

Romanji

Doko de sore o mitsuketa no, gakkō, soretomo ie de?

Words

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

其れ共 (それとも)

or; or else

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name