ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。

Sentence Analyzer

ときどき 、 とても 寒い とき は 、 私 は 車 を 発進させる こと が できない 。

English Translation

Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.

Furigana

ときどき、とても寒(さむ)いときは、私(わたし)は車(くるま)を発進(はっしん)させることができない。

Romanji

Tokidoki, totemo samui toki wa, watashi wa kuruma o hasshinsaseru koto ga dekinai.

Words

時々 (ときどき)

sometimes; at times

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発進 (はっしん)

departure; takeoff

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

寒

Readings: カン、 さむ.い

Meaning: cold

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote