とうとう私達は山の頂上に到着した。

Sentence Analyzer

とうとう私達は山の頂上に到着した。

English Translation

At length, we reached the top of the mountain.

Furigana

とうとう私達(わたしたち)は山(やま)の頂上(ちょうじょう)に到着(とうちゃく)した。

Romanji

Tōtō watashitachi wa yama no chōjō ni tōchakushita.

Words

到頭 (とうとう)

finally; at last; reaching a head

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頂上 (ちょうじょう)

top; summit; peak

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

到着 (とうちゃく)

arrival