どうぞ中ほどへお進み下さい。

どうぞ中ほどへお進み下さい。

Pass down the car, please.

どうぞ中(なか)ほどへお進(すす)み下(くだ)さい。

Dōzo naka hodo e o susumi kudasai.

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

Readings: シン、すす.む、すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior