どうしても彼女に真実を話せなかった。

Sentence Analyzer

どうしても彼女に真実を話せなかった。

English Translation

I couldn't bring myself to tell her the truth.

Furigana

どうしても彼女(かのじょ)に真実(しんじつ)を話(はな)せなかった。

Romanji

Dōshitemo kanojo ni shinjitsu o hanasenakatta.

Words

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible