どうしてあなたって素直じゃないの？
Sentence Analyzer
English Translation
Why can't you take things just as they are?
Furigana
どうしてあなたって素直 じゃないの？
Romanji
Dōshite anata tte sunao janai no?
Words
如何して
(どうして)
why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
素直
(すなお)
obedient; meek; docile; unaffected; honest; frank; upfront (about one's feelings)
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question