どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。

Sentence Analyzer

どうか 手荷物 を 駅 まで 運んでもらって 下さい 。

English Translation

Please have my baggage brought to the station.

Furigana

どうか手荷物(てにもつ)を駅(えき)まで運(はこ)んでもらって下(くだ)さい。

Romanji

Dōka tenimotsu o eki made hakondemoratte kudasai.

Words

どうか (どうか)

please; somehow or other

手荷物 (てにもつ)

hand luggage; hand baggage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

駅

Reading: エキ

Meaning: station

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior