テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

Furigana

テロリストが手榴弾(てりゅうだん)を投(な)げる前(まえ)に爆発(ばくはつ)してしまい、片腕(かたうで)を吹(ふ)き飛(と)ばされてしまった。

Romanji

Terorisuto ga teryūdan o nageru mae ni bakuhatsushiteshimai, kataude o fukitobasareteshimatta.

Words

テロリスト (テロリスト)

terrorist

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

手榴弾 (しゅりゅうだん、てりゅうだん)

hand grenade; grenade

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

投げる (なげる)

to throw; to cast away; to face defeat; to give up

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

片腕 (かたうで)

one arm; right-hand man

吹き飛ばす (ふきとばす)

to blow away; to blow off; to blow up; to dispel; to drive away; to talk big