でも彼女、大問題を抱えているのです。

Sentence Analyzer

でも彼女、大問題を抱えているのです。

English Translation

She has a big problem, though.

Furigana

でも彼女(かのじょ)、大(だい)問題(もんだい)を抱(かか)えているのです。

Romanji

Demo kanojo, dai mondai o kakaeteiru no desu.

Words

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

大 (おお)

big; large

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱える (かかえる)

to hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ; to engage; to hire

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is