できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。

Sentence Analyzer

English Translation

I would gladly help you, only I am too busy now.

Furigana

できれば喜(よろこ)んでお手伝(てつだ)いするのですが、今(いま)は忙(いそが)しすぎるのです。

Romanji

Dekireba yorokonde otetsudaisuru no desu ga, ima wa isogashisugiru no desu.

Words

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

お手伝い (おてつだい)

maid; help

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged