できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
Furigana
できればやりたいんだけどね。今週 はセイリングのレッスンがあるんだ。
Romanji
Dekirebayaritai n da kedo ne. konshū wa Sei ringu no ressun ga aru n da.
Words
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
今週
(こんしゅう)
this week
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
所為
(せい、せえ)
consequence; outcome; result; blame
リンク
(リンク)
link; directory entry; rink
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
レッスン
(レッスン)
lesson
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about