ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。

Sentence Analyzer

English Translation

In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.

Furigana

ディズニーランドでは一時(いちじ)になるといろいろな物語(ものがたり)の中(なか)の人気者達(にんきものたち)が行列(ぎょうれつ)をなして行進(こうしん)します。

Romanji

Dhizuni-Rando de wa ichiji ni naru to iroirona monogatari no naka no ninkimonotachi ga gyōretsu o nashite kōshinshimasu.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一時 (いちじ)

one o'clock; once; at one time; formerly; before; for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; a time; one time; once

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行列 (ぎょうれつ)

line; queue; procession; parade; matrix

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為す (なす)

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to succeed in; to change into; to do; to perform; to intend to; to attempt; to try

行進 (こうしん)

march; parade