ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。

Sentence Analyzer

English Translation

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

Furigana

ちょっとした幸運(こううん)が予期(よき)せぬ成功(せいこう)につながるときもある。

Romanji

Chottoshita kōun ga yokisenu seikō ni tsunagaru toki mo aru.

Words

一寸した (ちょっとした)

trifling; petty; quite a bit; somewhat; quite

幸運 (こううん)

good luck; fortune

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

予期 (よき)

expectation; assume will happen; forecast

成功 (せいこう)

success; hit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

繋がる (つながる)

to be tied together; to be connected to; to be linked to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about