ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
I'll make a little money, and Mr White will never know.
Furigana
ちょっとした稼 ぎになるし、ホワイト氏 も気 づきはしないだろう。
Romanji
Chottoshita kasegi ni naru shi, howaito shi mo kizuki wa shinai darou.
Words
一寸した
(ちょっとした)
trifling; petty; quite a bit; somewhat; quite
稼ぎ
(かせぎ)
earnings
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
ホワイト
(ホワイト、ホワイド)
white; correction fluid; white-out
氏
(し)
Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
気付く
(きづく)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative