ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。

Sentence Analyzer

English Translation

As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.

Furigana

ちょうど近所(きんじょ)まで行(い)ったので挨拶(あいさつ)してきた。

Romanji

Chōdo kinjo made itta node aisatsushitekita.

Words

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

近所 (きんじょ)

neighbourhood; neighborhood

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

挨拶 (あいさつ)

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from somebody; polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc.; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge; retaliation; a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Kanji

近

Readings: キン、コン、ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

所

Readings: ショ、ところ、 -ところ、どころ、とこ

Meaning: place

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

挨

Readings: アイ、ひら.く

Meanings: approach, draw near, push open

拶

Readings: サツ、せま.る

Meanings: be imminent, draw close