だれも努力なしには何事も成し遂げられない。

Sentence Analyzer

だれ も 努力 なし に は 何事 も 成し遂げられない 。

English Translation

No one can achieve anything without effort.

Furigana

だれも努力(どりょく)なしには何事(なにごと)も成(なと)し遂()げられない。

Romanji

Dare mo doryoku nashi ni wa nanigoto mo nashitogerarenai.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何事 (なにごと)

what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter

成し遂げる (なしとげる)

to accomplish; to finish; to fulfill

Kanji

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

遂

Readings: スイ、 と.げる、 つい.に

Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)