だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。

Sentence Analyzer

English Translation

Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.

Furigana

だれもがジェレミーを尊敬(そんけい)しています。なぜなら彼(かれ)は自分(じぶん)の責任(せきにん)をすべて果(は)たすからです。

Romanji

Dare mo ga jyeremi- o sonkeishiteimasu. nazenara kare wa jibun no sekinin o subete hatasu kara desu.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

何故なら (なぜなら)

because; the reason is; if you want to know why

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

です (です)

be; is