たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。

Sentence Analyzer

English Translation

No matter what he says, I'll never believe him again.

Furigana

たとえ彼(かれ)が何(なん)と言(い)おうとも、二度(にど)と信用(しんよう)はしない。

Romanji

Tatoe kare ga nanto iou tomo, nidoto shin'yō wa shinai.

Words

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何と (なんと)

what; how; whatever

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

信用 (しんよう)

confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to