たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。

Sentence Analyzer

English Translation

No matter what happens, I am prepared.

Furigana

たとえ何(なに)が起(お)きても、私(わたし)は覚悟(かくご)ができている。

Romanji

Tatoe nani ga okite mo, watashi wa kakugo ga dekiteiru.

Words

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

覚悟 (かくご)

resolution; resignation; readiness; preparedness

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

何

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

起

Readings: キ、お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

覚

Readings: カク、おぼ.える、さ.ます、さ.める、さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up

悟

Readings: ゴ、さと.る

Meanings: enlightenment, perceive, discern, realize, understand