たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。

Sentence Analyzer

English Translation

A mere 529 spectators watched the game.

Furigana

たった５２９人(にん)の観客(かんきゃく)しか試合(しあい)を見(み)に来(こ)なかった。

Romanji

Tatta go ni kyū nin no kankyaku shika shiai o mi ni konakatta.

Words

たった (たった)

only; merely; but; no more than

五 (ご、いつ、い)

five

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

観客 (かんきゃく)

audience; spectator; spectators

しか (しか)

only; nothing but

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")