ただ互いに異なっているというだけだ。
Sentence Analyzer
English Translation
They are merely different.
Furigana
ただ互 いに異 なっているというだけだ。
Romanji
Tada tagaini kotonatteiru to iu dake da.
Words
只
(ただ、タダ)
ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless
互いに
(たがいに)
mutually; with each other; reciprocally; together
異なる
(ことなる)
to differ; to vary; to disagree
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative