タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。

Sentence Analyzer

タクシー で 行く べき でしょ 、 でないと 間に合わない かも しれない よ 。

English Translation

You ought to go by taxi, or you might not get there in time.

Furigana

タクシーで行(い)くべきでしょ、でないと間(ま)に合(あ)わないかもしれないよ。

Romanji

Takushi- de iku beki desho, denaito maniawanai kamo shirenai yo.

Words

タクシー (タクシー)

taxi

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

可し (べし)

shall; should; must

デス (デス)

death

でなければ (でなければ、でないと)

without; but if; otherwise; or else

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1