だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。

Sentence Analyzer

だが、べっど生活では全く魅力的じゃないんだ。

English Translation

But, she has never offered much excitement in the bedroom.

Furigana

だが、ベッド生活(せいかつ)では全(まった)く魅力的(みりょくてき)じゃないんだ。

Romanji

Daga, beddo seikatsu de wa mattaku miryokuteki janai n da.

Words

だが (だが、ですが)

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ヘッド (ヘッド)

head

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative