ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
Sentence Analyzer
English Translation
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
Furigana
ダウ平均 は３５ポイント下 がって底 をつきました。
Romanji
Dau heikin wa san go pointo sagatte soko o tsukimashita.
Words
ダウ
(ダウ)
Dow (i.e. Dow-Jones); dhow
平均
(へいきん、へいぎん)
average; mean; balance; equilibrium
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
三
(さん、み)
three; tri-
五
(ご、いつ、い)
five
ポイント
(ポイント)
point; points (of a railway); switch
下がる
(さがる)
to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower; to hang; to dangle; to move back; to step back; to withdraw; to retire; to deteriorate; to fall off; to be downgraded; to get closer to the present day; to go south
底
(そこ)
bottom; sole
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
注ぐ
(つぐ)
(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink
Kanji
Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-
Meanings: even, flat, peace
Readings: キン、 なら.す
Meanings: level, average
Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる
Meanings: below, down, descend, give, low, inferior
Readings: テイ、 そこ
Meanings: bottom, sole, depth, bottom price, base, kind, sort