たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。

Sentence Analyzer

たいていの病院ではカルテはあるふぁべっと順に保管されている。

English Translation

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.

Furigana

たいていの病院(びょういん)ではカルテはアルファベット順(じゅん)に保管(ほかん)されている。

Romanji

Taitei no byōin de wa karute wa arufuxabettojun ni hokansareteiru.

Words

大抵 (たいてい)

mostly; ordinarily; usually; generally; probably; most; almost all; ordinary; proper; appropriate; moderate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病院 (びょういん)

hospital

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

カルテ (カルテ)

patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)

アルファベット順 (アルファベットじゅん)

alphabetical order

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

保管 (ほかん)

charge; custody; safekeeping; deposit; storage