飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。

Sentence Analyzer

飛行機 が 離陸する ときに 緊張する の は 当たり前さ 。

English Translation

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Furigana

飛行機(ひこうき)が離陸(りりく)するときに緊張(きんちょう)するのは当(あ)たり前(まえ)さ。

Romanji

Hikōki ga ririkusuru tokini kinchōsuru no wa atarimaesa.

Words

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

離陸 (りりく)

takeoff

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

緊張 (きんちょう)

tension; mental strain; nervousness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当たり前 (あたりまえ)

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

Kanji

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

陸

Readings: リク、 ロク、 おか

Meanings: land, six

緊

Readings: キン、 し.める、 し.まる

Meanings: tense, solid, hard, reliable, tight

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before