そんな言葉じゃ言い表せない。

そんな言葉じゃ言い表せない。

Like is hardly the word.

そんな言葉(ことば)じゃ言(いあらわ)い表()せない。

Sonna kotoba ja iiarawasenai.

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

言い表せる (いいあらわせる)

to be able to be expressed in words; to be sayable

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: ヨウ、は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

Readings: ヒョウ、おもて、 -おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram