そんな嘘は断じて許せない。

そんな嘘は断じて許せない。

I am not having any of those lies.

そんな嘘(うそ)は断(だん)じて許(ゆる)せない。

Sonna uso wa danjite yurusenai.

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

断じて (だんじて)

absolutely; positively; decidedly

Readings: キョ、コ、うそ、ふ.く

Meanings: lie, falsehood

Readings: ダン、た.つ、ことわ.る、さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

Readings: キョ、ゆる.す、もと

Meanings: permit, approve