そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Sentence Analyzer
English Translation
I've never been spoken to like that.
Furigana
そんなふうに話 しかけられたのは初 めてだった。
Romanji
Sonnafūni hanashikakerareta no wa hajimete datta.
Words
そんな風に
(そんなふうに)
in that manner; like that
話しかける
(はなしかける)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
初めて
(はじめて)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative