そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
You don't have to use such a harsh tone with me.
Furigana
そんなトゲトゲしい言 い方 しなくたっていいだろう。
Romanji
Sonna togetogeshii iikata shinaku tatte ii darou.
Words
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
刺々しい
(とげとげしい)
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
言い方
(いいかた)
way of talking; speaking style
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
たって
(たって)
even if; even though; however; no matter how
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative