それらは程度の差で本質的には違いはない。

Sentence Analyzer

English Translation

They are different in degree but not in kind.

Furigana

それらは程度(ていど)の差(さ)で本質的(ほんしつてき)には違(ちが)いはない。

Romanji

Sorera wa teido no sa de honshitsuteki ni wa chigai wa nai.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

差 (さ)

difference; variation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

本質的 (ほんしつてき)

essentially

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy

ない (ない)

not; emphatic suffix