和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。

Sentence Analyzer

English Translation

Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.

Furigana

和食(わしょく)のレストランへ行(い)くたびに、割(わ)り箸(ばし)を家(いえ)へもって帰(かえ)ります。

Romanji

Washoku no resutoran e iku tabini, waribashi o ie e motte kaerimasu.

Words

和食 (わしょく)

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

レストラン (レストラン、レストラント)

restaurant (esp. Western-style)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

割り箸 (わりばし)

splittable (wood) chopsticks

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate