それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。

Sentence Analyzer

それ は 非常 に 退屈な 演説 だった ので 私 は 眠ってしまった 。

English Translation

It was such a boring speech that I fell asleep.

Furigana

それは非常(ひじょう)に退屈(たいくつ)な演説(えんぜつ)だったので私(わたし)は眠(ねむ)ってしまった。

Romanji

Sore wa hijō ni taikutsuna enzetsu datta node watashi wa nemutteshimatta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

演説 (えんぜつ)

speech; address

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy