それは赤川太郎によって書かれた。

Sentence Analyzer

それ は 赤川 太郎 によって 書かれた 。

English Translation

That was written by Taro Akagawa.

Furigana

それは赤川(あかがわ)太郎(たろう)によって書(か)かれた。

Romanji

Sore wa Akagawa Tarō niyotte kakareta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

郎

Readings: ロウ、 リョウ、 おとこ

Meanings: son, counter for sons

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write