２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。

Sentence Analyzer

English Translation

Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.

Furigana

２００６年(ねん)２月(にがつ)２３日(にち)、２７３０㌘で誕生(たんじょう)した我(わ)が家(や)の宝物(ほうもつ)。

Romanji

Ni zero zero roku nen nigatsu ni san nichi, ni nana san zero de tanjōshita wagaya no hōmotsu.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

六 (ろく、む、むう)

six

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

二月 (にがつ)

February; second month of the lunar calendar

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

誕生 (たんじょう)

birth; creation; formation

我が家 (わがや、わがいえ)

one's house; one's home; one's family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宝物 (たからもの、ほうもつ)

treasure; treasured item; prized possession