それはわが国の産業の発展を妨げている。

Sentence Analyzer

それはわが国の産業の発展を妨げている。

English Translation

It interferes with our industrial development.

Furigana

それはわが国(くに)の産業(さんぎょう)の発展(はってん)を妨(さまた)げている。

Romanji

Sore wa wagakuni no sangyō no hatten o samatageteiru.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

産業 (さんぎょう)

industry; livelihood; occupation

発展 (はってん)

development; growth; advancement; unfurling; expansion; extension; enlargement; playing around; having an active sex life

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

妨げる (さまたげる)

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder