疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。

Sentence Analyzer

疲労 やら 飢え やら で 彼 は 目眩 を 感じた 。

English Translation

What with fatigue and hunger, he was faint.

Furigana

疲労(ひろう)やら飢(う)えやらで彼(かれ)は目眩(めまい)を感(かん)じた。

Romanji

Hirō yara ue yara de kare wa memai o kanjita.

Words

疲労 (ひろう)

fatigue; weariness

やら (やら)

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot

飢え (うえ)

hunger; starvation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目眩 (めまい、げんうん)

dizziness; giddiness; vertigo

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

Kanji

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

飢

Readings: キ、 う.える

Meanings: hungry, starve

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

眩

Readings: ゲン、 カン、 げん.す、 くるめ.く、 まぶ.しい、 くら.む、 まど.う、 めま.い、 まばゆ.い、 くれ.る、 ま.う

Meanings: faint, dizzy

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation