それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。

Sentence Analyzer

English Translation

And so each citizen plays an indispensable role.

Furigana

それで市民(しみん)一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)がなくてはならない役割(やくわり)をはたしている。

Romanji

Sorede shimin ichi nin ichi nin ga nakute wanaranai yakuwari o hatashiteiru.

Words

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

市民 (しみん)

citizen; citizenry; public; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely