それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。

Sentence Analyzer

それで、ヨハネの弟子達が、あるゆだや人が清めについて議論した。

English Translation

Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.

Furigana

それで、ヨハネの弟子達(でしたち)が、あるユダヤ人(じん)が清(きよ)めについて議論(ぎろん)した。

Romanji

Sorede, Yohane no deshitachi ga, aru Yudayajin ga kiyome nitsuite gironshita.

Words

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

或 (ある)

a certain ...; some ...

ユダヤ人 (ユダヤじん)

Jew; Jewish person

清める (きよめる)

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy