疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。

Sentence Analyzer

疲れた 様子 だ ね 。 私 が はんどる を 握ろう か 。

English Translation

You look tired. Shall I take the wheel?

Furigana

疲(つか)れた様子(ようす)だね。私(わたし)がハンドルを握(にぎ)ろうか。

Romanji

Tsukareta yōsu da ne. watashi ga handoru o nigirou ka.

Words

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ハンドル (ハンドル)

handle; steering wheel; (bicycle) handlebar

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

握る (にぎる)

to clasp; to grasp; to grip; to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; to seize (power, etc.); to take hold of

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

握

Readings: アク、 にぎ.る

Meanings: grip, hold, mould sushi, bribe